1
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
kocchi layang-layang hayaku

2
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Cepat kemari

3
00:00:00,510 --> 00:00:01,800
Cepat kemari!

4
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
kocchi layang-layang sugu ni

5
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Segera setelah saya datang ke sini

6
00:00:01,800 --> 00:00:03,020
Datang ke sini segera!

7
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
sannin bocchi suituwase!

8
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Tiga orang itu manis!

9
00:00:03,020 --> 00:00:04,720
Biarkan kita bertiga bermain sampai terjatuh!

10
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
jugyou no ato de sensei ni bai bai!

11
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Ucapkan selamat tinggal kepada gurumu setelah kelas selesai!

12
00:00:14,420 --> 00:00:17,020
Ucapkan selamat tinggal kepada guru setelah kelas selesai!

13
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
taisoufuku wa motte kaeru

14
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Aku akan membawa pulang pakaian olahragaku

15
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
Dan bawa kembali pakaian olahraga Anda!

16
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
koutei shuugou asobimasu ka?

17
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Apakah Anda ingin bermain bersama di halaman sekolah?

18
00:00:19,530 --> 00:00:24,400
Ingin berkumpul di halaman sekolah untuk bermain?

19
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
demo demo datte ii bangunkan shinai tidak?

20
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Tapi apakah kamu tidak membuat alasan apapun?

21
00:00:24,430 --> 00:00:27,160
Apakah kamu tidak akan memberikan alasan yang bagus?

22
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
shukudai nante hottokou yo!

23
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Mari kita tinggalkan pekerjaan rumah kita sendiri!

24
00:00:27,170 --> 00:00:29,710
Biarkan saja pekerjaan rumah itu!

25
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
tetsubou shuugou mawarimasu yo

26
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Saya akan mengumpulkan jeruji besi dan berkeliling.

27
00:00:29,710 --> 00:00:34,700
Mari kita berayun di sekitar jeruji logam!

28
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
randoseru wa sou akai tsuyoi

29
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Tas sekolahnya sangat merah dan kuat

30
00:00:34,700 --> 00:00:39,770
Ransel merah itu sungguh kuat

31
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
hitotsu futatsu mittsu narabete

32
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
berbaris satu dua atau tiga

33
00:00:39,770 --> 00:00:42,350
Satu, dua, berbaris bertiga!

34
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
fudebako naru houkago wa dashu

35
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Aku berlari sepulang sekolah ketika kotak pensilku berdering

36
00:00:42,350 --> 00:00:44,880
Dan lari ke depan dengan kotak pensil sepulang sekolah!

37
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
aa barete wasurete genki dashite!

38
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Oh, lupakan balete dan bergembiralah!

39
00:00:44,880 --> 00:00:49,950
Anda akan melupakannya, jadi bergembiralah!

40
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
sei

41
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Lihat

42
00:00:49,200 --> 00:00:49,950
Satu

43
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
tidak!

44
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
TIDAK!

45
00:00:49,650 --> 00:00:49,950
Dua!

46
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
oniisan! achira, sono kado magare!

47
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Saudara laki-laki! Di sana, belok di tikungan itu!

48
00:00:49,950 --> 00:00:52,470
Hai Tuan! Berbaliklah di sudut itu!

49
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
koutei daishuugou!

50
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Pertemuan di halaman sekolah!

51
00:00:52,470 --> 00:00:56,760
Mari kita mengadakan pertemuan besar di halaman sekolah!

52
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
watashi wa berani deshou?

53
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Siapa saya?

54
00:00:57,410 --> 00:00:59,100
Siapa aku sebenarnya?

55
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
tanoshinde mainichi ookiku nareba

56
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Bersenang-senang dan berkembang setiap hari

57
00:00:59,570 --> 00:01:04,990
Bisakah saya tetap bersenang-senang ketika saya besar nanti?

58
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
asobenai bukan? Shiritai, Shiranai, Shiritai!

59
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Tidak bisakah kamu bermain? Aku ingin tahu, aku tidak tahu, aku ingin tahu!

60
00:01:04,990 --> 00:01:09,700
Aku tidak tahu, tapi aku hanya ingin tahu!

61
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
tanoshinde mainichi chiisana koto de

62
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Nikmati hal-hal kecil setiap hari

63
00:01:09,700 --> 00:01:15,060
Seandainya kita masih bisa menertawakan hal-hal kecil

64
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
warai aetara sakit wa sakit de ureshii

65
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Aku akan senang jika kita bisa tertawa bersama

66
00:01:15,060 --> 00:01:19,660
Saya cukup senang dengan itu!

67
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
sakit sekali! kore mo! sayang sekali!

68
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Itu juga! Ini juga! Tidak ada!

69
00:01:19,690 --> 00:01:22,340
Ini! Itu! Dan yang lainnya!

70
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
sannin gokko suituwase! Wow!

71
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Tiga orang berpura-pura manisan! Wow!

72
00:01:22,480 --> 00:01:27,200
Biarkan kita bertiga bermain sampai terjatuh!

73
00:01:30,020 --> 00:01:35,030
Sinterklas Adalah Kekasihku

74
00:01:43,950 --> 00:01:45,040
Aneh.

75
00:01:45,250 --> 00:01:46,160
Apa?

76
00:01:46,580 --> 00:01:48,370
Yang termuda.

77
00:01:48,960 --> 00:01:53,000
Biasanya dia hanya jalan-jalan sambil melihat-lihat
bosan dan membaca bukunya,

78
00:01:53,460 --> 00:01:56,630
tapi hari ini dia terlihat...bersemangat.

79
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
Ya?

80
00:01:59,390 --> 00:02:04,180
Dia pasti sudah mendapatkan beberapa
jenis buku super yang luar biasa!

81
00:02:05,140 --> 00:02:06,390
Diam.

82
00:02:06,890 --> 00:02:09,900
Saya tidak percaya betapa detailnya hal ini.

83
00:02:11,360 --> 00:02:14,280
Itu agak mahal, tapi
itu bernilai setiap yen.

84
00:02:14,280 --> 00:02:16,570
Buku Panduan resmi Gachi Rangers!

85
00:02:19,360 --> 00:02:20,320
Dia melihat.

86
00:02:20,620 --> 00:02:23,330
Sial, aku sangat dekat!

87
00:02:23,830 --> 00:02:24,950
Anda ingin melihat?

88
00:02:25,910 --> 00:02:27,910
T-Tentu saja aku tahu!

89
00:02:28,290 --> 00:02:30,460
Kamu...menyukainya?

90
00:02:30,460 --> 00:02:32,290
Ya, kawan!

91
00:02:32,290 --> 00:02:34,170
Saya akan berhenti MAKANAN jika harus
pilih di antara keduanya!

92
00:02:34,750 --> 00:02:36,130
Saya juga menyukainya.

93
00:02:36,130 --> 00:02:37,880
Oh, aku tahu.

94
00:02:37,880 --> 00:02:39,680
T-Tidak mungkin...

95
00:02:40,010 --> 00:02:42,970
Sebenarnya ada penggemar Gachi lain di sini...

96
00:02:42,970 --> 00:02:45,390
Saya sangat senang...Saya ingin membicarakannya.

97
00:02:45,390 --> 00:02:48,060
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Bungsu-san tapi aku menyukainya!

98
00:02:50,770 --> 00:02:53,150
Jadi, hei, biar kulihat-

99
00:02:53,150 --> 00:02:54,360
Apa bagian favoritmu?

100
00:02:54,360 --> 00:02:55,270
Hah?

101
00:02:55,270 --> 00:02:58,780
Apa bagian favoritmu?
Anda tahu, secara spesifik?

102
00:02:58,780 --> 00:03:00,910
"Bagian?" Bung...

103
00:03:00,910 --> 00:03:03,200
Payudaranya, payudaranya!

104
00:03:04,990 --> 00:03:09,750
Aku tahu itu, dia hanya menonton untuk dilirik
Gachi Pink dan bos wanita!

105
00:03:09,750 --> 00:03:11,120
Semua laki-laki seperti itu!

106
00:03:11,620 --> 00:03:12,710
Sudahlah.

107
00:03:12,710 --> 00:03:14,630
A-A-

108
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
Apa lagi yang ada selain payudara dan pantat?!

109
00:03:17,300 --> 00:03:18,510
Jangan menghinaku!

110
00:03:19,220 --> 00:03:22,970
Adegannya, petualangannya, berbeda
cara mereka bergabung bersama,

111
00:03:22,970 --> 00:03:24,720
cara Anda MERASAKAN energinya!

112
00:03:24,930 --> 00:03:26,720
Setiap momen adalah karya seni yang tak ternilai harganya!

113
00:03:28,470 --> 00:03:31,230
Porno...apakah seni?

114
00:03:32,560 --> 00:03:34,810
aku sudah sangat bodoh...

115
00:03:34,810 --> 00:03:36,570
Baiklah, saya senang Anda mengerti sekarang.

116
00:03:36,940 --> 00:03:41,070
Ya, aku bersumpah, aku juga bisa...

117
00:03:41,070 --> 00:03:43,110
Apa jenis gerakan favoritmu?

118
00:03:43,360 --> 00:03:44,240
Bergerak?

119
00:03:44,320 --> 00:03:48,240
Punyaku pasti tipe dimana
mereka mengakhirinya dalam satu kesempatan, POW!

120
00:03:48,240 --> 00:03:51,250
Seperti Gachi Lariat atau Gachi Sobat!

121
00:03:51,500 --> 00:03:55,750
Dalam...satu...tembakan?

122
00:03:55,750 --> 00:03:57,250
Seperti gerakan seks?

123
00:03:57,460 --> 00:03:58,550
Apakah kamu tidak punya satu?

124
00:03:59,210 --> 00:04:02,010
Saya bersedia! Saya berlatih sepanjang waktu!

125
00:04:02,260 --> 00:04:04,470
Oh... begitu...

126
00:04:04,470 --> 00:04:07,180
Baiklah, kamu bisa mencobanya padaku.

127
00:04:07,470 --> 00:04:09,970
A-aku bisa?!

128
00:04:09,970 --> 00:04:11,350
Hanya saja, jangan sakiti aku.

129
00:04:11,810 --> 00:04:14,400
Pertama kalinya...bermain Gachi Rangers!

130
00:04:14,730 --> 00:04:20,610
Akhirnya, saya bisa menguji jurus rahasianya
Saya sudah berlatih dan berlatih!

131
00:04:22,610 --> 00:04:25,280
Baiklah, aku datang!

132
00:04:25,450 --> 00:04:28,620
Aku mengerahkan seluruh kekuatanku untuk yang satu ini!

133
00:04:30,540 --> 00:04:33,330
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sudah waktunya untuk kelas.

134
00:04:33,710 --> 00:04:36,170
Oh ya, sensei juga penggemarnya.

135
00:04:36,670 --> 00:04:38,840
Ah... tentu saja dia.

136
00:04:39,170 --> 00:04:41,800
Mengapa kamu tidak mencobanya padanya?

137
00:04:41,800 --> 00:04:43,510
Maka Anda tidak perlu menahan diri.

138
00:04:44,180 --> 00:04:45,430
Tapi-

139
00:04:45,430 --> 00:04:46,260
Ada apa?

140
00:04:47,970 --> 00:04:49,010
Anda tidak bisa melakukannya?

141
00:04:59,190 --> 00:05:00,440
Langkah luar biasa!

142
00:05:00,440 --> 00:05:04,030
Perebutan Celana Dalam Satu Tangan dengan Kecepatan Ringan!

143
00:05:08,870 --> 00:05:12,620
Pertama kali saya bisa melakukannya
ini dan itu ada di DUDE...

144
00:05:12,620 --> 00:05:14,330
Sialan semuanya!

145
00:05:19,960 --> 00:05:21,800
Mitsudomoe!

146
00:05:22,590 --> 00:05:30,260
Kamar Yabecchi

147
00:05:24,220 --> 00:05:27,550
Sekarang untuk edisi pertama
dari "Kamar Yabecchi!"

148
00:05:27,550 --> 00:05:32,770
Tamu pertama kami adalah yang tertua
Kembar tiga Marui, Marui Mitsuba-san!

149
00:05:30,600 --> 00:05:40,400
Tamu hari ini adalah

150
00:05:30,600 --> 00:05:40,400
Marui Mitsuba-san

151
00:05:32,770 --> 00:05:35,690
Topik menarik apa yang akan kita bicarakan hari ini?

152
00:05:35,690 --> 00:05:37,940
Hei, ada apa dengan hamparan ini?

153
00:05:37,940 --> 00:05:40,820
"-san"? Lupakan itu! Saya meminta Anda memasukkan "-sama"!!

154
00:05:41,110 --> 00:05:45,650
Dan satu hal lagi, apa ide menelepon
aku kemari dan hanya minum teh Oolong?

155
00:05:45,650 --> 00:05:47,990
Dasar perawan bodoh!

156
00:05:47,990 --> 00:05:48,870
V...

157
00:05:48,870 --> 00:05:53,700
Berikan aku sesuatu untuk dilakukan dengan ini,
seperti kue! Atau kue krim!

158
00:05:54,790 --> 00:05:59,750
Lihat semua itu, kenapa kamu tidak memiliki ini
pertama-tama, kamu bodoh!

159
00:06:02,250 --> 00:06:03,760
Om nom nom

160
00:06:03,760 --> 00:06:04,380
Hmm...

161
00:06:04,590 --> 00:06:06,090
Om nom nom

162
00:06:06,510 --> 00:06:08,260
Hmm, Mitsuba-chan...

163
00:06:08,430 --> 00:06:09,800
Om nom nom!

164
00:06:11,600 --> 00:06:12,850
Om nom nom

165
00:06:13,100 --> 00:06:15,930
Mitsuba-chan, kita seharusnya-

166
00:06:16,100 --> 00:06:17,560
Om nom nom

167
00:06:19,400 --> 00:06:20,440
Om nom nom

168
00:06:27,320 --> 00:06:31,450
Mengapa kami melakukan ini?! Saya berhenti!

169
00:06:31,450 --> 00:06:32,740
Ide bagus.

170
00:06:32,740 --> 00:06:36,370
Apa gunanya semua ini?!

171
00:06:36,120 --> 00:06:38,210
Sirip Kamar Yabecchi

172
00:06:39,540 --> 00:06:40,630
Mitsudomoe.

173
00:06:41,210 --> 00:06:44,460
24 Desember

174
00:06:43,130 --> 00:06:44,460
Selamat malam!

175
00:06:44,710 --> 00:06:46,010
Ini LIMA.

176
00:06:46,010 --> 00:06:48,130
Santa datang malam ini!

177
00:06:49,930 --> 00:06:54,100
Kelas enam dan dia masih percaya
di Santa...maksudku sungguh.

178
00:06:54,890 --> 00:06:56,810
Itu Sinterklasmu.

179
00:06:59,350 --> 00:07:00,900
Demammu tidak kunjung turun...

180
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
Saat yang tepat untuk sakit...

181
00:07:07,400 --> 00:07:09,450
Anda tidak dapat melihat!

182
00:07:09,030 --> 00:07:09,320
Ke Santa-chin

183
00:07:09,320 --> 00:07:09,360
Ke Santa-chin

184
00:07:09,360 --> 00:07:09,400
Ke Santa-chin

185
00:07:09,400 --> 00:07:09,450
Ke Santa-chin

186
00:07:09,450 --> 00:07:09,490
Ke Santa-chin

187
00:07:09,450 --> 00:07:10,740
Ini suratku!

188
00:07:09,490 --> 00:07:09,530
Ke Santa-chin

189
00:07:09,530 --> 00:07:09,570
Ke Santa-chin

190
00:07:09,570 --> 00:07:09,610
Ke Santa-chin

191
00:07:09,610 --> 00:07:09,650
Ke Santa-chin

192
00:07:09,650 --> 00:07:09,700
Ke Santa-chin

193
00:07:09,700 --> 00:07:09,740
Ke Santa-chin

194
00:07:09,740 --> 00:07:09,780
Ke Santa-chin

195
00:07:09,780 --> 00:07:10,860
Ke Santa-chin

196
00:07:11,280 --> 00:07:14,780
Futaba ingin Santa datang...

197
00:07:16,450 --> 00:07:17,290
Itu benar...

198
00:07:17,830 --> 00:07:20,790
Aku punya sesuatu yang bagus untukmu, Hitoha...

199
00:07:21,120 --> 00:07:23,790
Itu...tas itu...

200
00:07:25,500 --> 00:07:27,920
Apa itu? Hadiah Natal?

201
00:07:34,720 --> 00:07:38,060
Itu semua...terserah kamu...

202
00:07:42,560 --> 00:07:43,650
teguk.

203
00:07:52,280 --> 00:07:53,410
Dia besar.

204
00:07:53,910 --> 00:07:58,120
Sekarang aku memikirkannya, aku hanya punya
untuk meletakkan hadiah di tempat tidur...

205
00:07:58,120 --> 00:08:00,620
Mengapa saya berubah?

206
00:08:08,800 --> 00:08:09,800
BOOBIEPBantal

207
00:08:09,800 --> 00:08:09,920
BOOBIEPBantal

208
00:08:09,920 --> 00:08:10,050
BOOBIEPBantal

209
00:08:09,920 --> 00:08:12,680
Payudara... payudara...

210
00:08:10,050 --> 00:08:13,720
BOOBIEPBantal

211
00:08:14,010 --> 00:08:14,930
Siapa disana?!

212
00:08:15,760 --> 00:08:18,760
Oh tidak, aku memicu bobie-sense-nya!

213
00:08:19,060 --> 00:08:21,640
Sinterklas? Itu kamukah Sinterklas?

214
00:08:21,850 --> 00:08:23,980
Apakah Anda Sinterklas yang sebenarnya?

215
00:08:26,770 --> 00:08:28,730
Aku pikir kamu akan merasa berbeda...

216
00:08:31,070 --> 00:08:32,610
Kamu... laki-laki.

217
00:08:52,470 --> 00:08:54,300
Apakah kamu benar-benar Sinterklas?

218
00:08:55,010 --> 00:08:57,050
Saya tidak bisa melihat.

219
00:08:57,350 --> 00:08:59,720
Nah, apakah kamu?

220
00:09:00,770 --> 00:09:02,520
Biarkan aku melihat wajahmu!

221
00:09:03,270 --> 00:09:05,140
Apakah kamu tampan? Sangat tampan?

222
00:09:05,140 --> 00:09:07,980
Biar kulihat, biar kulihat!

223
00:09:07,980 --> 00:09:10,570
Apa yang dia lakukan?

224
00:09:10,570 --> 00:09:12,150
Ah baiklah...

225
00:09:12,740 --> 00:09:15,700
Coba saya lihat! Ini bukan masalah besar!

226
00:09:15,700 --> 00:09:17,320
Membekukan!

227
00:09:19,780 --> 00:09:23,830
Itu palsu! Akulah Sinterklas yang sebenarnya!

228
00:09:24,160 --> 00:09:26,460
Apa yang kamu lakukan, Micchan?

229
00:09:28,250 --> 00:09:30,210
Aku bilang akulah yang sebenarnya-

230
00:09:30,210 --> 00:09:32,130
Dimana kamu mendapatkan kostumnya?

231
00:09:32,670 --> 00:09:34,340
Hei, tunggu!

232
00:09:38,220 --> 00:09:42,060
Jangan ganggu dia, Santa sangat sibuk!

233
00:09:42,060 --> 00:09:43,810
Aku hanya ingin melihat wajahnya!

234
00:09:43,810 --> 00:09:44,890
Hai!

235
00:09:45,890 --> 00:09:49,060
Menyerahlah!

236
00:09:55,400 --> 00:09:56,820
Sinterklas...

237
00:09:56,990 --> 00:10:01,450
Saya mengerti... Anda menyembunyikannya
mukanya karena jelek sekali...

238
00:10:01,450 --> 00:10:02,280
Jelek-

239
00:10:02,540 --> 00:10:05,000
Tapi kamu adalah Sinterklas, Sinterklas!

240
00:10:05,370 --> 00:10:06,830
Aku mencintaimu!

241
00:10:10,500 --> 00:10:12,500
Cukup bagus.

242
00:10:12,880 --> 00:10:15,050
Jangan lihat aku!

243
00:10:25,060 --> 00:10:27,060
Tahun Baru

244
00:10:25,430 --> 00:10:26,980
A-Apakah ini...

245
00:10:28,230 --> 00:10:29,850
Pola baru tahun ini?

246
00:10:30,360 --> 00:10:33,860
Ya! Saya harus mencarinya sepanjang hari!

247
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
Menggemaskan sekali!

248
00:10:35,190 --> 00:10:39,160
Koleksi Zodiak Cina saya
akhirnya selesai!

249
00:10:41,740 --> 00:10:42,870
Luar biasa!

250
00:10:42,870 --> 00:10:44,290
Siapa yang peduli?

251
00:10:44,290 --> 00:10:45,790
Ini merupakan prestasi yang luar biasa!

252
00:10:45,790 --> 00:10:47,040
Menakjubkan!

253
00:10:47,370 --> 00:10:49,170
Sekarang mari kita ambil ini...

254
00:10:49,170 --> 00:10:50,380
Hei!

255
00:10:51,630 --> 00:10:52,840
Saya ingin melihat bagaimana perasaan mereka-

256
00:10:52,840 --> 00:10:54,630
Aku bahkan belum memakainya!

257
00:10:54,630 --> 00:10:58,590
Dan bagaimana perasaan Anda jika
kamu memakainya di celana pendekmu?

258
00:10:59,260 --> 00:11:01,050
Baiklah, aku akan melepas celana pendekku dulu!

259
00:11:01,050 --> 00:11:02,010
Itu lebih buruk lagi!

260
00:11:03,010 --> 00:11:04,930
Melepaskan!

261
00:11:04,930 --> 00:11:07,020
Sedikit saja, sedikit saja!

262
00:11:07,020 --> 00:11:08,520
Begitu damai...

263
00:11:08,890 --> 00:11:10,350
Itu tidak akan menyakiti apapun!

264
00:11:10,350 --> 00:11:12,060
Aku bilang tidak!

265
00:11:21,570 --> 00:11:22,780
Celana dalamku...

266
00:11:23,530 --> 00:11:27,040
Aku tidak mengakuimu, kamu...cermin-mochi!

267
00:11:27,950 --> 00:11:29,540
Cermin-mochi?

268
00:11:29,540 --> 00:11:31,670
Penghinaan dengan arti yang tidak diketahui...

269
00:11:36,050 --> 00:11:38,340
Seharusnya aku tidak menunjukkannya padanya.

270
00:11:40,130 --> 00:11:42,510
Itu dia! Jauh di atas sana!

271
00:11:50,940 --> 00:11:53,100
Membekukan!

272
00:11:53,480 --> 00:11:55,610
Aku seharusnya mengharapkan ini
dari Satou penggila celana dalam!

273
00:11:55,610 --> 00:11:58,190
Apa yang kamu lakukan, ambil itu
aroma celana dalam baru?

274
00:11:58,860 --> 00:12:02,610
Apakah kamu gila?! saya sedang mencoba
untuk mengeluarkan layang-layangku dari sana!

275
00:12:03,820 --> 00:12:06,200
Hah? Oh...

276
00:12:06,580 --> 00:12:08,790
Apa yang terjadi, Satou?

277
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
Coba lihat, celana dalam!

278
00:12:13,080 --> 00:12:14,290
Yahoo!

279
00:12:14,290 --> 00:12:16,250
Tuhan menjawab doaku
untuk tahun baru!

280
00:12:16,250 --> 00:12:18,090
Tahan, tahan!

281
00:12:18,420 --> 00:12:21,510
Hmm? Tunggu, apakah itu milikmu?

282
00:12:22,880 --> 00:12:25,180
Uh...tidak, tapi...

283
00:12:25,180 --> 00:12:26,600
Lalu apa pedulimu?

284
00:12:26,850 --> 00:12:28,640
Yah, um...

285
00:12:28,640 --> 00:12:30,850
Tunggu, aku akan mengambilnya!

286
00:12:30,850 --> 00:12:33,140
Saya merasa ingin memanjat pohon!

287
00:12:37,570 --> 00:12:40,440
Baiklah. Ambillah.

288
00:12:43,240 --> 00:12:45,240
Aku terkejut kamu membiarkannya pergi.

289
00:12:45,490 --> 00:12:48,330
Jika aku ingin melihat celana dalam,
Saya lebih suka mereka menjadi seorang gadis.

290
00:12:48,330 --> 00:12:49,370
Bung...

291
00:12:51,660 --> 00:12:53,540
Hampir mengerti...

292
00:12:59,880 --> 00:13:01,920
Mengerti!

293
00:13:06,010 --> 00:13:07,010
Bah, aku tidak mau ini.

294
00:13:10,720 --> 00:13:13,350
Siapa yang ingin menyimpan barang-barang anak-anak konyol itu?

295
00:13:14,230 --> 00:13:15,060
Diam!

296
00:13:18,020 --> 00:13:19,770
Jadi itu miliknya.

297
00:13:20,730 --> 00:13:22,190
celana dalam!

298
00:13:22,190 --> 00:13:22,740
Celana dalamku!

299
00:13:23,190 --> 00:13:24,990
Celana dalamku!

300
00:13:42,010 --> 00:13:45,220
Tahun ini, saya menginginkan sesuatu
BAIK terjadi pada saya.

301
00:13:46,510 --> 00:13:47,840
Mitsudomoe.

302
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Monyet

303
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Pegar

304
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Anjing

305
00:13:48,300 --> 00:13:54,060
Momotaro

306
00:13:48,680 --> 00:13:52,640
Tergantung bagaimana Anda mengatur Micchan's
celana dalam, itu bisa jadi zodiak Cina,

307
00:13:52,640 --> 00:13:56,100
Momotaro, atau Saiyuki!

308
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Monyet

309
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Babi

310
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Kappa

311
00:13:54,060 --> 00:13:56,180
Saiyuki

312
00:13:56,390 --> 00:14:00,270
Kappa...dia bahkan punya
makhluk mitos.

313
00:14:00,270 --> 00:14:03,280
Siapa yang peduli? Dan berhentilah merentangkannya!

314
00:14:03,280 --> 00:14:05,700
Apakah kamu punya tsuchinokonya?

315
00:14:05,700 --> 00:14:08,280
Tentu saja tidak, itu jelek.

316
00:14:09,450 --> 00:14:10,700
Jadi begitu.

317
00:14:10,870 --> 00:14:11,120
Ular

318
00:14:10,870 --> 00:14:11,120
Naga

319
00:14:11,030 --> 00:14:12,870
Whoooooah...

320
00:14:11,370 --> 00:14:11,620
Ular

321
00:14:11,370 --> 00:14:11,620
Naga

322
00:14:11,870 --> 00:14:12,120
Ular

323
00:14:11,870 --> 00:14:12,120
Naga

324
00:14:13,790 --> 00:14:15,870
Mitsudomoeeee.

325
00:15:37,120 --> 00:15:39,000
@

326
00:16:24,500 --> 00:16:26,340
dan@*%(@@$!@!!

327
00:17:17,840 --> 00:17:20,390
Periode Sekolah Ketiga, Hari Minggu

328
00:17:25,060 --> 00:17:27,270
Shin-chan, Chiba!

329
00:17:28,940 --> 00:17:32,360
Apa yang kamu lakukan di tepi kolam renang
dalam cuaca dingin ini?

330
00:17:33,280 --> 00:17:35,450
Sepertinya kita merasakan sakit
pantat di tangan kita.

331
00:17:38,910 --> 00:17:41,040
Futaba, dimana kamu-?

332
00:17:47,880 --> 00:17:49,540
Dia berubah secepat itu?!

333
00:17:50,840 --> 00:17:51,670
Wah!

334
00:17:51,670 --> 00:17:52,590
Tunggu-!

335
00:17:56,430 --> 00:17:58,260
Itu membeku.

336
00:17:58,260 --> 00:18:00,560
Kita tidak mengadakan pertemuan renang beruang kutub?

337
00:18:00,560 --> 00:18:02,140
Kami sedang berseluncur, bodoh.

338
00:18:02,640 --> 00:18:07,230
Saat ini semua arena skating juga demikian
ramai bagi kami untuk meluncur dengan benar.

339
00:18:07,230 --> 00:18:08,650
Ini adalah tempat rahasia kami.

340
00:18:08,650 --> 00:18:10,900
Ini cukup menyenangkan bagiku!

341
00:18:11,270 --> 00:18:13,570
Seluncur? Sungguh kekanak-kanakan.

342
00:18:14,400 --> 00:18:17,570
Jangan beritahu seluruh kelas,
ini adalah tempat rahasia kami!

343
00:18:17,570 --> 00:18:20,490
Oooooh, apa yang harus aku lakukan?

344
00:18:20,820 --> 00:18:25,000
Anda menjerit dan saya akan memberi tahu Anda semua orang
masih memakai celana dalam TK!

345
00:18:25,000 --> 00:18:28,250
Aku akan membunuhmu, bajingan!
Dan bagaimana kamu tahu itu?!

346
00:18:28,250 --> 00:18:31,420
Semua orang sudah melihatnya
mereka jutaan kali...

347
00:18:31,920 --> 00:18:34,050
Aku selalu berpikir itu salahmu

348
00:18:34,050 --> 00:18:37,510
untuk terus memakainya
setelah semua orang mengetahuinya.

349
00:18:37,510 --> 00:18:41,390
Tepat! Benar sekali, Bungsu-san.

350
00:18:42,390 --> 00:18:46,980
Baiklah, akan kutunjukkan padamu
dua badut siapa bosnya!

351
00:18:46,980 --> 00:18:48,100
Oh ya?

352
00:18:48,100 --> 00:18:49,560
Bagaimana saya terlibat?

353
00:18:51,270 --> 00:18:53,570
Permainannya adalah bowling es.

354
00:18:53,570 --> 00:18:56,490
Jika saya menang, Anda harus beribadah
aku dan telepon aku...

355
00:18:56,490 --> 00:18:59,740
"Mitsuba-sama" untuk sisanya
dari hidupmu yang menyedihkan!

356
00:18:59,740 --> 00:19:02,030
Itu adalah hal yang sama yang selalu kamu katakan.

357
00:19:02,030 --> 00:19:06,120
Tidak pernah dalam sejuta tahun... baiklah, jika saya menang
kamu harus menunjukkan padaku celanamu-

358
00:19:07,580 --> 00:19:10,540
Tunggu, kita sudah melihat celana dalamnya...apa
haruskah kita bertaruh?

359
00:19:10,540 --> 00:19:13,090
Dan itu adalah hal yang sama yang selalu ANDA katakan.

360
00:19:13,090 --> 00:19:14,920
Aku tahu, tunjukkan padaku minumanmu-

361
00:19:18,930 --> 00:19:21,050
Tidak ada gunanya menuntut sesuatu
itu tidak ada.

362
00:19:21,050 --> 00:19:22,430
Itu benar.

363
00:19:24,310 --> 00:19:26,270
Baiklah, 500 yen.

364
00:19:27,810 --> 00:19:29,520
Betapa bodohnya.

365
00:19:30,730 --> 00:19:33,520
Apa yang kita gunakan untuk bola bowling?

366
00:19:33,690 --> 00:19:34,730
Ini!

367
00:19:37,490 --> 00:19:39,400
Ka-pow!

368
00:19:40,110 --> 00:19:41,320
Sialan!

369
00:19:46,370 --> 00:19:49,160
Futaba kamu bodoh, kamu meninggalkan dua!

370
00:19:49,160 --> 00:19:50,290
Ini gila.

371
00:19:50,790 --> 00:19:52,290
Wah!

372
00:19:53,540 --> 00:19:55,340
Berputar-putar!

373
00:19:56,960 --> 00:19:58,130
Empat setengah putaran, bagus.

374
00:19:58,550 --> 00:19:59,970
Giliranmu.

375
00:19:59,970 --> 00:20:01,300
Setelah kamu.

376
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
A-Aku?!

377
00:20:03,800 --> 00:20:07,020
Ayo Shin-chan, tendang aku!
Ayo ayo!

378
00:20:07,020 --> 00:20:07,930
Pergi!

379
00:20:13,810 --> 00:20:14,650
Maaf...

380
00:20:16,110 --> 00:20:16,900
Itu menyebalkan!

381
00:20:16,900 --> 00:20:19,570
Saya tidak bisa! Saya sebenarnya punya hati nurani!

382
00:20:20,900 --> 00:20:24,280
Bagaimana mungkin perasaanmu
ada simpati untuk FUTABA?

383
00:20:24,280 --> 00:20:25,450
Kamu kecil...

384
00:20:25,830 --> 00:20:27,580
Itu tidak masuk hitungan!

385
00:20:27,580 --> 00:20:29,700
Boot dia dengan baik, Satou!

386
00:20:30,330 --> 00:20:34,420
Lupakan saja, saya tidak memanggilnya Mitsuba-sama
selama sisa hidupku!

387
00:20:34,420 --> 00:20:35,340
Shin-chan!

388
00:20:36,420 --> 00:20:39,130
Aku akan baik-baik saja, tendang aku sekuat tenaga!

389
00:20:39,840 --> 00:20:42,050
Pergi! Tangkap dia, Satou!

390
00:20:42,050 --> 00:20:43,970
Tendang aku, ayolah!

391
00:20:43,970 --> 00:20:46,810
Apa masalahnya, tidak bisa melakukannya?

392
00:20:47,350 --> 00:20:49,640
Ada apa denganmu, Satou?!

393
00:20:49,640 --> 00:20:53,020
Tendang aku, tendang aku dengan keras, Shin-chan!

394
00:20:53,020 --> 00:20:58,320
Tentu saja, kamu adalah Satou yang mesum,
kamu tidak akan menyentuh gadis NYATA!

395
00:21:08,160 --> 00:21:09,830
Brengsek!

396
00:21:10,910 --> 00:21:15,080
Anda tahu SD Kamo milik Satou
striker andalan, kan?

397
00:21:20,010 --> 00:21:23,260
Uh oh, saya lupa menyetel ulang pinnya!

398
00:21:30,140 --> 00:21:33,310
Ap...Wheeeeee!

399
00:21:36,310 --> 00:21:38,270
F-Futaba!

400
00:21:38,270 --> 00:21:41,570
Mengapa Anda harus menjadi striker ace!
Goblog sia! Kamu pembunuh!

401
00:21:41,570 --> 00:21:43,030
Apa yang kamu katakan?!

402
00:21:43,030 --> 00:21:45,700
Wheeee, ini bagus sekali!

403
00:21:46,110 --> 00:21:47,200
Dia masih hidup.

404
00:21:47,780 --> 00:21:49,280
Hari berikutnya

405
00:21:49,870 --> 00:21:52,620
Shin-chan, kamu harus menangkapku
di pantat lagi kapan-kapan!

406
00:21:52,620 --> 00:21:54,000
Rasanya luar biasa!

407
00:21:54,000 --> 00:21:54,960
saya-

408
00:23:27,050 --> 00:23:28,880
aku rasa aku sakit...

409
00:23:28,880 --> 00:23:30,800
Oh tidak, Micchan!

410
00:23:30,800 --> 00:23:32,220
Cepat, buka celana dalammu!

411
00:23:32,220 --> 00:23:34,720
Ke-kenapa? Apa yang kamu pegang?!

412
00:23:34,470 --> 00:23:40,090
Kami Akan Menjadi *******

413
00:23:34,720 --> 00:23:36,730
Tetaplah diam...

414
00:23:36,730 --> 00:23:40,060
T-T-Tidaaaaaak!

